Мы говорим то, о чём молчат другие Мы говорим то, что вы хотите слышать Мы говорим то, что вы должны знать

Политика


이해가 안 돼요. Підсудного, в якого «відшибло» знання державної мови, третій рік не можуть засудити

27.04.2020 13:59:51

Чого тільки не вигадають учасники корупційних відносин!

Колегія суддів Довгинцівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області 17 квітня постановила забезпечити участь перекладача у судовій справі № 214/6788/17.

Про це йдеться в ухвалі від 17 квітня 2020 року, опублікованій в Єдиному держреєстрі судових рішень.

Цим судова колегія у складі головуючої Ткаченко Світлани Веніаминівни, суддів Папариги Варвари Анатоліївни та Гіди Ольги Сергіївни задовільнила клопотання захисника Горіна Олексія Олександровича підсудного Кіма Вячеслава Івановича.

Адвокат клопотав залучити до розгляду справи, «оскільки обвинувачений не розуміє державної мови так як є етнічним корейцем, перекладача з української на російську мову, який отримав вищу освіту зі спеціальністю філолог з правом перекладу».

До цього, справи № 214/6788/17 слухалась з 29 січня 2018 року.

В той же час, Вячеслав Кім з 2005 року є директором (з перервою на травень 2018 – вересень 2019) криворізького Приватного підприємства «Оріон» (код 13448452). Ця фірма виконує роботи за публічні фінанси мінімум з 2015 року. За даними Сlarity-project.info, з 2017 року вона перемогла у 28 закупівлях на загальну суму 6.836.746,9 грн. Договора підписував особисто Кім В.І., наприклад:

 

 

При цьому кримінальне провадження, за яком судять директора ПП «Оріон» зареєстровано 26.08.2016 року за № 12016040230000606. Воно стосується недостовірності акту виконаних будівельних робіт за листопад 2015 року від 05.11.2015 року за формою КБ-2В, в який винесено завідомо неправдиві відомості про об'єми виконаних робіт та їх вартість. Після чого вказаний акт було підписано службовими особами Апостолівської міської ради Апостолівського району Дніпропетровської області та оплачено бюджетними коштами в сумі 841.082,40 грн.

Цікаво, що Вячеслав Кім також є засновником та директором ще однієї криворізької фірми – Приватного підприємства «Полісервіс», яке етнічний кореєць заснував 27.11.2001. З 10.11.2012 воно не надає звітності до органів державної податкової служби, але не має заборгованості перед бюджетом.

У заголовку – фраза «Я не розумію», яка переведена на корейську google-перекладачем.

996

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить о ней редакции.
Загрузка...

Сообщить об ошибке

Пожалуйста, используйте эту форму для коррекции ошибок.
Если вы хотите связаться с нами по другому вопросу — напишите нам.